Home / Arabic to English

Arabic to English Translation

eVerbary translates Arabic-language documents into certified English translations accepted by USCIS, courts, universities and employers across the United States. Professional human translators, flat $24.95 per page, and a 100% USCIS acceptance guarantee.

Certified Arabic translations, handled with care

We translate Arabic-language documents from Egypt, Syria, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Saudi Arabia, Yemen and beyond: birth and marriage certificates, family books, national IDs, diplomas, and court and police records.

Arabic documents present unique challenges — right-to-left layouts, Hijri calendar dates, and name transliteration that must match your passport. Our professional human translators handle these details carefully, convert dates accurately, and follow your preferred name spelling to avoid inconsistencies in your application.

How it works

Ordering a certified translation from eVerbary takes a few minutes. Upload a photo or scan of your document, select the language pair, and check out securely online. You do not need to mail originals — a legible copy is all that is required.

A professional human translator — never machine translation — translates your document word for word, preserving the layout of the original. Every certified translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy that satisfies the requirements of USCIS, courts, universities, and other institutions.

Your finished translation is delivered digitally, typically within 24 hours for documents of 1–3 pages. If you spot anything that needs adjusting, our team will revise it.

Certified vs. standard translation

A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is required for official uses: immigration (USCIS), courts, universities, and government agencies. eVerbary charges a flat $24.95 per page (up to 250 words) for certified translations.

A standard translation is for business or personal use where certification is not required — CVs, client intake forms, marketing materials — and is billed at $0.10 per word.